-
1 vorstrecken
'foːrʃtrɛkənv1) tender hacia delante, extender hacia delante2) ( Geld leihen) dar un anticipovor| strecken1 dig (Arme) (ex)tender hacia delantetransitives Verb1. [Arme, Kinn] estirar hacia adelante2. [Geld] -
2 voran
fo'ranadv1) ( als erster) en primer lugar, primeramente2) ( vorwärts) hacia adelante, adelantevoran [fo'ran]2 dig (vorwärts) hacia delanteAdverb[vorweg] delantevoran! ¡adelante! -
3 vorbeugen
'foːrbɔygənv1) prevenir, precaver2)vor| beugenauch Medizin prevenirinclinar hacia delante■ sich vorbeugen inclinarse hacia delanteintransitives Verb————————transitives Verb————————sich vorbeugen reflexives Verb -
4 beugen
'bɔygənv1) ( biegen) doblar, torcer, arquear, encorvar2)sich beugen — doblegarse, ceder, inclinarse, doblarse
3) (fig: brechen) romper, doblegar4) (fig: sich fügen)sich etw beugen — someterse a algo, rendirse a algo, rendirse ante algo
beugen ['bɔɪgən]1 dig (Arm) doblar; den Kopf beugen inclinar la cabeza; vor Kummer gebeugt sein estar postrado por las penas2 dig (Recht) violar1 dig (sich neigen) inclinarse [über sobre]; er beugte sich leicht nach vorn/zu mir se inclinó ligeramente hacia delante/hacia mí2 dig (sich fügen) someterse [a]transitives Verb1. [biegen] doblar2. [unterwerfen] doblegar3. [flektieren] declinar[Verb] conjugar4. [Recht, Gesetz] prevaricar————————sich beugen reflexives Verb1. [sich lehnen] inclinarsesich nach vorn/hinten beugen flexionarse hacia delante/hacia atrás2. [sich unterwerfen] -
5 vorn
fɔrn/fɔrnəadvdelante, adelante, por delante, al frentevorn [fɔrn]1 dig (an vorderer Stelle) delante; (am vorderen Ende) en la parte delantera; (im Vordergrund) en el primer plano; (auf der Vorderseite) por delante; wir saßen ganz vorn estábamos sentados delante del todo; von/nach vorn de/hacia delante; weiter vorn más adelante; von vorn bis hinten de delante atrás (umgangssprachlich) completamente; das Zimmer liegt nach vorn (umgangssprachlich) el cuarto da a la calleAdverbvorne Adverb————————von vorn Adverb————————von vorn bis hinten Adverb -
6 vorschieben
'foːrʃiːbənv irr2) ( Termin) adelantar3) ( vorschützen) alegar, pretextar4)vor| schieben1 dig (nach vorn schieben) empujar hacia delante2 dig (Riegel) correr3 dig (zur Entschuldigung) poner como pretextotransitives Verb (unreg)3. [Stellvertreter, Kollegen] mandar por delante a -
7 hervor
hɛr'foːradvadelante, hacia adelantehervor [hεɐ'fo:ɐ](gehobener Sprachgebrauch) hacia delante; (heraus) fueraAdverb -
8 vorfallen
'foːrfalənv irr1) ( fallen) caer hacia delante2) ( geschehen) ocurrir, suceder, acontecervor| fallen1 dig (geschehen) suceder2 dig (nach vorne fallen) caer hacia delante -
9 vornüber
-
10 vorstoßen
'foːrʃtoːsənvempujar hacia delante, avanzarvor| stoßenpenetrar [in en]empujar hacia delante -
11 hinten
'hɪntənadvdetrás, atrás, en la parte posteriorIch weiß nicht mehr wo hinten und vorne ist! — ¡Yo no sé ni cómo me llamo! / ¡Yo no sé dónde tengo la cabeza!
hinten ['hɪntən]atrás, detrás; (im hinteren Teil) en la parte posterior; (im Hintergrund) al fondo; ein Schlag von hinten un golpe por detrás; von hinten anfangen empezar desde atrás; sich hinten anstellen ponerse a la cola; ganz hinten im Buch al final del libro; das stimmt hinten und vorne nicht (umgangssprachlich bildlich) esto es una mentira de cabo a rabo; ihr Gehalt reicht vorne und hinten nicht (umgangssprachlich) su sueldo no alcanza para nada; ich weiß schon nicht mehr, wo hinten und vorne ist (umgangssprachlich) ya no sé si voy o vengoAdverb -
12 vorbringen
'foːrbrɪŋənv irrmanifestar, exponer, expresar, formularvor| bringen1 dig(Wunsch, Einwand) manifestar; (Gründe) aducir; was hast du zu deiner Entschuldigung vorzubringen? ¿qué aduces en tu defensa?2 dig(umgangssprachlich: nach vorn bringen) llevar hacia delantetransitives Verb (unreg)etw gegen etw/jn vorbringen aducir algo contra algo/alguien2. [bringen] llevar hacia -
13 vorrücken
'foːrrykənvadelantar, avanzarvor| rücken1 dig (aufsteigen) subir; zu vorgerückter Stunde (gehobener Sprachgebrauch) a altas horas de la madrugada2 dig auch Militär avanzar [nach/gegen a/hacia] [bis zu/nach hasta]mover (hacia delante); (nähern) acercar———————— -
14 er beugte sich leicht nach vorn/zu mir
se inclinó ligeramente hacia delante/hacia míDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er beugte sich leicht nach vorn/zu mir
-
15 Flucht
fluxtffuga f, huida f-1-Flucht1 [flʊxt]ohne Plural; (das Fliehen) huida Feminin [aus/vor de], fuga Feminin [aus de]; vor jemandem/etwas Dativ die Flucht ergreifen huir de alguien/algo; jemanden in die Flucht schlagen hacer que alguien emprenda la huida; auf der Flucht sein andar fugitivo, andar de agache Kolumbien; die Flucht nach vorn antreten emprender una huida hacia delante————————-2-Flucht2<- en>() die -
16 herschieben
-
17 vorschießen
vor| schießen(umgangssprachlich) correr rápidamente hacia delante(umgangssprachlich) anticipartransitives Verb (unreg) -
18 vortragen
'foːrtraːgənv irr(fig) exponer, presentar un informevor| tragen2 dig (darlegen) exponer3 dig(umgangssprachlich: nach vorne tragen) llevar hacia delantetransitives Verb (unreg)1. [Lied] interpretar[Gedicht] recitar2. [Sachverhalt, Anliegen] exponer -
19 die Flucht nach vorn antreten
emprender una huida hacia delante -
20 von/nach vorn
de/hacia delante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
delante — adverbio de lugar 1. Indica el lugar anterior a alguien o algo, o que está más próximo al observador o a otro punto que se toma como referencia: El hombre que tenía delante no me dejaba ver. Se colocó delante para impedir que me golpearan. No te… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
delante — (Del bajo lat. inante, delante, enfrente < ante, antes.) ► adverbio 1 En primer término, en lugar anterior: ■ tú que eres el más bajo ponte delante. ANTÓNIMO detrás 2 Enfrente, en el sitio opuesto al que está una persona o cosa: ■ no tienes… … Enciclopedia Universal
Movimientos de lucha libre profesional — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Naruto: Shippūden — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Naruto Shippūden ( … Wikipedia Español
Browning GP-35 — Saltar a navegación, búsqueda Browning GP 35 Tipo Pistola semiautomática País de or … Wikipedia Español
Oclusión dental — El término oclusión dental se refiere a las relaciones de contacto de los dientes en función y parafunción. Sin embargo el término no solo designa al contacto de las arcadas a nivel de una interfase oclusal, sino también a todos los factores que… … Wikipedia Español
Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… … Enciclopedia Universal
Embriología humana — Saltar a navegación, búsqueda La embriología humana es la parte de la embriología que estudia la formación y desarrollo del embrión y del feto en la especie humana. Se encuadra, junto con la anatomía, dentro de las ciencias morfológicas y es… … Wikipedia Español
Articulación temporomandibular — Saltar a navegación, búsqueda Vista lateral de la articulación temporomandibular en primer plano. Es la articulación entre el hueso temporal y la mandíbula. En realidad son dos articulaciones, una a cada lado de la cabeza, que funcionan… … Wikipedia Español
Piezas de ajedrez mágicas — Saltar a navegación, búsqueda Algunas piezas mágicas Arzobispo (caballo + alfil) … Wikipedia Español
Powerslam — Saltar a navegación, búsqueda Un Powerslam es un bodyslam de lucha libre profesional en el que el luchador que realiza la técnica cae hacia abajo sobre su oponente. El uso del término powerslam generalmente se refiere al front powerslam o al… … Wikipedia Español